التبصرة في اللغة للفيومي : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
أفكار جوهرية في الكتاب:
تحري الدقة في الألفاظ الفقهية: ينطلق الكتاب من حاجة الفقيه والباحث إلى ضبط اللغة التي كُتبت بها الأحكام؛ لذا يركز على تبيان المعاني اللغوية الدقيقة للمصطلحات التي يكثر دورانها في كتب الشرح والفتوى، محاولاً فك اللبس بين المعنى العرفي والمعنى الأصلي.
الإيجاز غير المخل (المنهج الانتقائي): يمتاز المنهج فيه بالابتعاد عن الاستطرادات اللغوية الطويلة التي توجد في المعاجم الكبرى (كاللسان أو القاموس)، حيث ينتقي المؤلف الجوهر الذي يحتاجه المتعلم لضبط اللسان وفهم نصوص العلم، مما يجعله كتاباً تعليمياً وعملياً في آن واحد.
ربط الاشتقاق بالسياق الدلالي: يولي الكتاب أهمية خاصة لرد الكلمات إلى جذورها الأصلية، موضحاً كيف تتفرع المعاني من أصل واحد، وكيف يتغير المعنى بتغير هيئة الكلمة أو تعديها بالحروف، وهو ما يعزز الملكة التحليلية لدى القارئ.
إضاءة نقدية:
تتجلى قيمة هذا الكتاب في كونه يمثل "عقلية الجرد والتحرير" التي تميز بها الفيومي. هو ليس مجرد معجم، بل هو "مصفاة لغوية" تخدم العلوم الشرعية؛ حيث استطاع المؤلف أن يطوع وعورة اللغة لتناسب سلاسة الدرس العلمي. تكمن عبقريته في قدرته على تقديم اللغة بوصفها خادماً للمعنى، لا غاية في حد ذاتها، مما يجعل الكتاب رفيقاً لا غنى عنه لكل طالب علم يبحث عن "الوضوح المعرفي".