معجم المصطلحات الإنشائية لمحمد دحروج : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
أهم 3 أفكار جوهرية:
توحيد المفهوم التقني: يعمل المعجم على ضبط الدلالات اللغوية والاصطلاحية للمفاهيم المستخدمة في قطاع التشييد والبناء، مما يقلل من خلط المفاهيم بين المهندسين والفنيين والمقاولين.
التجسير بين اللغة والعمارة: يبرز الكتاب قدرة اللغة العربية على استيعاب المصطلحات الهندسية الحديثة والمعربة، مع تقديم شرح دقيق للمصطلحات التي تخص الهياكل الإنشائية ومواد البناء.
التصنيف المنهجي: يعتمد الكتاب على ترتيب معجمي يسهل الوصول إلى المعلومة التقنية، مع الربط بين المصطلح واستخداماته العملية في المواقع الإنشائية والمخططات الهندسية.
إضاءة نقدية:
تكمن قيمة هذا المعجم في كونه أداة لغوية-هندسية لا غنى عنها لتعريب العلوم التطبيقية؛ فهو لا يكتفي بسرد الكلمات، بل يؤصل لثقافة هندسية ناطقة بالعربية، مما يساهم في سد الفجوة المعرفية في المكتبة العربية المتخصصة في أدبيات الهندسة المدنية والمعمارية.